| |
|
Caklais Maris (scriitor, jurnalist leton) | translated by: Ţurcan Nicu - nepotul lui A.Lupan |
| |
Чаклаис Марис (латвийский писатель и журналист) |
| Caklais Maris - scriitor, jurnalist leton | ||
 Maris Caklais (1940-2003) - scriitor, jurnalist leton. S-a născut în anul 1940, satul Saldus. A trăit şi a activat în Riga scriind poezii, eseuri, povestiri, romane. 1997 - membru de onoare a Academiei de Ştiinţe din Letonia. 1986 - membru a Pen-centrului leton, din 1997 preşedintele lui. Susţine lecţii despre poezia letonă (Suedia, Canada, SUA), participă la festivaluri internaţionale de poezie (India, Italia, Coreea de Sud. Traduceri numeroase din poeţi germani (Bertolt Brecht, Johannes Bobrowsky, Rainer Maria Rilke), turci (Nazim Hicmet), slovaci (Laco Novomesky), ruşi (Ludmila Azarov, Marina Tsvetaeva), unguri (Miklos Radnoty), lituanieni (Marcelijus Martinaitis) şi armeni (Gevorg Emin). 1999 - redactor literar al ziarului Literatura un maksla 1998-1999 - jurnalist al ziarului Rigas balss 1990 - colaborator al biroului din Riga al postului de radio Europa Liberă 1987-1991 - redactor principal al ziarului Literatura un maksla 1981-1987 - jurnalist independent şi scriitor 1966-1970 - redactor al literaturii străine la editura Liesma 1960 - redactor literar la diverse ziare şi reviste printre care Jaunais inzenieris şi Padomju Jaunatne 1964 - absolveşte secţia de jurnalistică a facultăţii istorico-filologice a Universităţii Letone Creaţiile lui Maris Caklais sunt traduse în limbile engleză, armeană, rusă, ucraineană, uzbecă, bulgară, daneză, franceză, poloneză, suedeză, ungurească ş.a. Bibliografie: Poezie: Vientuls ritenbraucejs, 1997 Vini dejoja vienu vasaru, 1996 Aprila pilieni. (pentru copii), 1990 Milnieks atgriezas noziegumvieta, 1989 Kurzemes klade, 1982 Sastregumstunda, 1974 Bimm - Bamm. (pentru copii), 1973 Lapas balss, 1969 Pirmdiena, 1965 Eseuri: Profesionalis un ziedlapinas, 1985 Saule rakstamgalda, 1975 Dzer avotu, celiniek, 1969 Povestiri şi romane: Im Ka. Imants Kalnins laika un telpa, 1998 Imperijas pedejas kapeikas, 1997 Divi dzivi zaldatini un citas pasakas, 1996 Sursă: http://www.babelexpress.org/biographies/russ/content/authors/caklais/biob.html |
||