| |
Caklais Maris (scriitor, jurnalist leton) | translated by: Ţurcan Nicu - nepotul lui A.Lupan | |
| |
|
Чаклаис Марис (латвийский писатель и журналист) |
| Чаклаис Марис - латвийский писатель и журналист | ||
 Марис Чаклаис Биография Писатель и журналист Живет и работает в Риге; пишет стихи, эссе, рассказы и романы С 1997 г. – почетный член Латвийской Академии Наук С 1986 г. – член Латвийского ПЕН-центра и с 1997 г. – его президент Лекции о латышской поэзии, в том числе в Швеции, Канаде и США; участие в международных фестивалях поэзии, в том числе в Индии, Италии и Южной Корее Многочисленные переводы стихотворений немецких поэтов (в том числе Бертольда Брехта, Йоханеса Бобровски, Райнера Марии Рильке), турецких (Назима Хикмета), словацких (Лако Новомески), русских (Людмилы Азаровой, Марины Цветаевой), венгерских (Миклоша Радноти), литовских (Марсилиуса Мартинаитиса) и армянских (Геворга Эмина) С 1999 г. – литературный редактор газеты Literatūra un māksla 1998-99 – журналист газеты Rīgas balss С 1990 г. – сотрудник рижского бюро радиостанции Свободная Европа 1987-91 – главный редактор газеты Literatūra un māksla 1981-87 – свободный журналист и писатель 1966-70 – редактор иностранной литературы издательства Liesma С 1960 г. – литературный редактор различных газет и журналов, в том числе Jaunais inženieris и Padomju Jaunatne 1964 – окончание отделения журналистики историко-филологического факультета Латвийского университета 1940 – родился в Сальдусе (СССР/Латвия) Библиография (выборочно) Поэзия Vientuļš riteņbraucējs, 1997 Viņi dejoja vienu vasaru, 1996 Aprīļa pilieni. Стихотворения для детей, 1990 Mīlnieks atgriežas noziegumvietā, 1989 Kurzemes klade, 1982 Sastrēgumstunda, 1974 Bimm – Bamm. Стихотворения для детей, 1973 Lapas balss, 1969 Pirmdiena, 1965 Эссе Profesionālis un ziedlapiņas, 1985 Saule rakstāmgaldā, 1975 Dzer avotu, ceļiniek, 1969 Рассказы и романы Im Ka. Imants Kalniņš laikā un telpā, 1998 Impērijas pēdējās kapeikas, 1997 Divi dzīvi zaldātiņi un citas pasakas, 1996 Произведения Мариса Чаклаиса переведены на английский, армянский, русский, латышский, украинский, узбекский, таджикский, беларуский, болгарский, датский, французский, эстонский, польский, венгерский и шведский языки. Источник: http://www.babelexpress.org/biographies/russ/content/authors/caklais/biob.html |
||