"Felicitări pentru omagiat" /rus. "Pozdravliaem iubileara"/

Ziarul "Literaturnaia gazeta", Moscova	17.02.1982
"Felicitări pentru omagiat" /rus. "Pozdravliaem iubileara"/
the original: (212KB)	Authors : Istru Bogdan - scriitor Dorizo N US URSS - Uniunea Scriitorilor din URSS
updated: 2006-06-28 19:18:57

ПОЗДРАВЛЯЕМ ЮБИЛЯРА
А. П. ЛУПАНУ - 70 лет

Секретариат правления Союза писателей СССР и совет по молдавской литературе направили Андрею Павловичу Лупану приветствие:
«От всей души поздравляем Вас, известного молдавского поэта, ученого и общественного деятеля, с днем семидесятилетия.
Ваша поэзия, проникнутая чувством высокой гражданственности, мужественной лиричностью и народным юмором, пользуется большой популярностью как у Вас на родине так и у читателей всей нашей страны. За книги «Ноша своя» и «Закон гостеприимства» Вы заслуженно удостоены Государственных премий СССР и Молдавской ССР. В Ваших таллантливых переводах молдавский читатель знакомится с произведениями Пушкина, Некрасова, Маяковского, Шекспира, другими сокровищами мировой литературы.
Ваша жизнь и творческая судьба органически связаны с судьбой Советской Молдавии. Ваше революционное прошлое, коммунистическая убежденность, стойкость в борьбе за утверждение ленинских принципов в жизни и литературе являются вдохновляющим примером для молодежи. В течение многих лет Вы руководили писательской организацией республики, избирались депутатом Верховного Совета СССР и Верховного Совета Молдавской ССР, награждены орденом Ленина и тремя орденами Трудового Красного Знамени.
Мы высоко ценим Ваш вклад в изучение выдающихся произведений молдавских классиков. Эту важнейшую для культурной жизни Молдавии научную работу Вы продолжаете и в настоящее время, являясь с 1961 года действительным членом Академии наук Молдавской ССР.
Много сил, труда и знаний отдаете Вы воспитанию новых поколений молдавских писателей. Ваши литературно-критические и публицистические выступления находят у них живой отклик, вдохновляют на плодотворное литературное таорчество.
Мы очень рады, что Вы продолжаете активно участвовать в культурной и общественной жизни республики, обогащать молдавскую поэзию новыми стихами и поэмами».

*

Долгою жизнью одарила судьба Андрея Лупана и его поэзию. Первые стихи его набатно прозвучали в годы, когда Молдавия была страной рабов и господ, в те уже далекие времена, которые в переводе на историю России равнозначны не только предреволюционному началу XX века, но и, точнее, веку XIX.
В пору народного бесправия и нищеты от поэта требовалось наряду с талантом и мастерством мужество бойца, революционера, бунтаря, то мужество, с которым идут на подвиг, не страшась ни тюрьмы, ни плахи. Именно этим чувством пронизаны стихотворения Лупана «Скоро», «Арест», «Кулай отвечает на суде», «Голодные когорты»...
Гражданственность и народность его поэзии, может потому так естественны и неколебимы, что еще в ранней юности они были выстраданы им, крестьянским сыном, разделившим сполна судьбу своего многострадального народа.
И вместе со своим народом он праздновал 1940 год, когда Молдавия стала советской, шагнув в своем развитии далеко вперед. Сразу же после этого торжества нагрянули тяготы военных лет, и поэзия Лупана прошла закалку в огне великих боев. Но кончилась война, и снова молдаване праздновали освобождение. На этот раз - освобождение родной земли от фашистских полчищ.
Сколько эпох в одной человеческой жизни! Сколько испытаний они несут в себе. Но благодаря им и определился поэтический характер Андрея Лупана, одного из основоположников современной молдавской поэзии.
Характер борца и революционера сказывается и сегодня, когда он пишет о мире, о природе. Для него природа - колыбель человека, и ее надо по-сыновьи беречь. Она воспитывает душу, помогает сохранить лучшие нравственные качества - любовь и добро, поднимающие человека над каждодневной суетой.
Этот скромный, сдержанный, немногословный человек, где-бы он ни выступал - на сьезде ли писателей, на партийном форуме, на встрече с читателями, - везде горячо и страстно ратует за мудрое, заботливое отношение к земле, призывает быть рачительными хозяевами ее богатств, воспитывает у молодых чувство «отчего дома», памяти к заветам и традициям предков.
Мне нравятся в лирике Андрея Лупана беспокойство, требовательность, с которыми он бесстрашно обнажает перед людьми свое сердце. Пусть же родная природа в ответ на его любовь и заботу о ней подарит ему еще многие годы.

Николай ДОРИЗО

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Помнится, как однажды с группой писателей, в которую входил и Андрей Лупан, мы встретились с читателями одного крупного села на севере республики. Это была замечательная встреча, длилась она несколько часов. И вот во время выступления Андрея Павловича случилось непредвиденное происшествие: поэт «споткнулся», позабыв строки своего стихотворения «Лицом к лицу», которое всегда читал наизусть. Он начал было искать это стихотворение в своем сборнике, оказавшемся под рукой, как со всех концов просторного зала сельского клуба раздались дружные голоса: большинство слушателей, от мала до велика, продолжили в такт прерванную нить стихотворения.
Это еще раз свидетельствовало о том, что Андрей Лупан умеет понимать душу народа и находить слова, созвучные ей. О неразрывной связи своей поэзии с жизнью говорит сам поэт:

А иногда перед рассветом
меня встречает где то в поле,
как брата.
надежда нивы молчаливой
в покорном ожиданье.
Круг созреванья мудро завершая,
стоят хлебов тяжелые колосья,
всем существом прося
присутствия людского.

И значит, мне положено быть там...

Быть там, где труд преобразует родной край, там, где семена добра дают дружные всходы, стоять на страже высоких духовных идеалов, как часовой у ворот грядущего, - вот в чем видит поэт свою миссию и долг перед народом, перед эпохой.
Андрей Лупан - серьезный, вдумчивый писатель, его творческий диапазон необычайно широк, многообразны изобразительные средства, к которым он прибегает в своих произведениях, смело отражая правду жизни и времени.
Поэтическому творчеству Лупана не чужды юмор, лукавая улыбка, тонкая ирония, которые вместе с его бесстрашной искренностью подкупают читателя. Андрей Павлович всегда и везде труженик, трибун, общественный деятель. Незаурядный публицист, он очень требователен к себе, и потому так искренне и призывно звучит в его стихотворении «Ноша своя» требование к другим:

Так желаю тебе, товарищ, трудной удачи!
Вместе со всеми полную ношу бери
у этой земли, из которой так или иначе
каждый из нас добывает свои сухари.

Богдан ИСТРУ

«Литературная газета» присоединяется к этим теплым поздравлениям.