Оники		1934
completat: 2006-02-21 19:19:33

		textul original: Onichi
		traducere: Оники	Autor: Valicov G.

ОНИКИ И жизнь была горька, и умирал он трудно... Оники-старика заметили к полудню. Веревка до конца свое свершила дело: нельзя узнать лица — скривилось, почернело. Навыкате глаза, и перекошен рот. Цветет у ног лоза, шумит у ног народ. И порешили яму рыть в скалистых, пустых угодьях, от села вдали. Остерегаясь леших и нечистых, поворожить старуху привели. Пусть покричит над ним полночной птицей, пусть грудь ему проткнет священной спицей, чтоб не пугал живых в ночную пору, не насылал ни засухи, ни мору. В диковинку все это: прогнал его сынок, скитался он по свету, угрюм и босоног. И в пору полуночную подумал он — пора... Украл у сына прочную веревку со двора. На виноградник вышел, где поту полил всласть, нашел сучок повыше, вздохнул, перекрестясь. И, глядя на лицо, где каменеет крик, не скажешь — молод он или старик. 1934

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Pro nas	Издательство "Советский писатель"	1959	9	(trad. G.Valikov)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	7
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	9
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	27	(trad. G.Valikov)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	62
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Издательство "Художественная литература"	1975	46	(trad. G.Valikov)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	28
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	30	(trad. G.Valicov)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	75

Publicat:

Publicaţia	Data

---

Vezi:

-	Документы -> Разное -> Рукописи -> Рукопись - "Оники"

---