Pe linia întâi		1947
completat: 2006-02-23 18:48:25

		textul original: Pe linia întâi
		traducere: На передовой	Autor: Brodschi A.

PE LINIA ÎNTÂI De pe drumurile arse, de sub foc ucigător, iată-te întors acasă la copii şi la ogor. Cât ai fost pândit de moarte, sub pământuri dărâmat, satul tău rămas departe tu nici când nu l-ai uitat. Câmpul dornic de brăzdare, cerul patriei senin şi căsuţa din răzoare le-ai purtat pân-la Berlin. Luminoase le-ai purtat, sub potop de foc duşman, cu credinţă de soldat şi cu suflet de ţăran. Iată-le-s aici de faţă – satul tău şi ţara ta, îţi cer dragostea de viaţă şi puterea de-a lupta. La ai tăi în bătătură te-ai întors de la război şi-ai găsit-o-n răni de zgură pârjolită de neploi. Arde seceta-n câmpie, vremea cheamă să rămâi, să ieşi iar la datorie, ca pe linia întâi. Tot aşa de neînvinsă îţi dă inima porunci, şi-ai pornit cu mâna strânsă ca pe armele de-atunci. Tot aşa de pe ogoare vei culege în sfârşit biruinţa pentru care ai luptat şi-ai suferit. 1947

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	165
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	119
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	152
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	108	(trad. A.Brodskii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	157

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Ţăranul sovietic", Chişinău	09.05.1947