Pelin


Pelin		1956
updated: 2006-03-08 08:42:40

PELIN

Aici – de ce-ai spori neîmpăcarea asta? –
e singurul tău prag spre mai departe;
păşeşte peste piatra lui cea aspră,
nu poticni în hărţuieli deşarte.

Păzea – doar numai tu eşti vinovat;
cu sarbăda întoarcere pe urmă,
vei mai găsi ca un tipar sub brumă
otava unui dor întârziat?

Nedespărţit, din inima ta doară
el şi-a luat chemarea şi căldura
şi-acea miroznă de pelin amară,
ce-ai cuibărit-o-n piept ca pe-o arsură.

Tu nu stropi acest ciudat pelin,
cu ape lipicioase şi cu tină,
ca să nu-l calce un picior strein,
mai bine-l rupe azi din rădăcină.

Nu-i nici un prag – e pasul tău cuprins
în mărginirea ta care nu iartă,
el îşi urmează ritmul neatins,
strivind această dragoste curată.

Dar ea, sortită vieţii, n-a pierit,
ci tot mai credincioasă se aprinde,
să-ţi lumineze drumul pe pământ
şi zbuciumul nătâng care-o ucide.

1956

Published:

Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Liţom k liţu	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1957	169	(trad. C.Semenovskii)
Andrei Lupan	Meşter Faur	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1958	31
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	220
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	224
Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	90
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	155	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	219
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	162	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	229
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	176
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	127