|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Козы |
 |
||
 |
original: Caprele | ||
 |
 |
translation: Козы | Author: Ольшевский Рудольф - писатель, переводчик |
КОЗЫ Лег пастух в тени под грушей, Чтобы ласточек послушать. Подошла к нему дремота, Ой, не хочется работать. А в низине, где не надо, Ходит стадо, блеет стадо. Всех овец бубенчик кличет — Есть у них такой обычай. Не было б забот в помине, Только овцы все на глине. Ну а глина, между прочим, Овцам нравится не очень. Трусят козы бородою — Недовольны, мол, едою, Забрались на край оврага — Ни стыда у них, ни страха. Бродят там, где золотится Не то рожь, не то пшеница. Вот нашли себе корм сами, Машут глупыми хвостами. Хоть тебе и надоело, Встань, пастух! Берись за дело! И пусть это неприятно, Надо коз сгонять обратно. И запомни: есть работа — Лень оставь за поворотом. Ну, а если не оставишь, Рассмеяться коз заставишь. |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Mijatca | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 0 | |
 |
Andrei Lupan | Priatki | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1964 | 0 | |
 |
Andrei Lupan | Mijatca | Editura "Lumina", Chişinău | 1971 | 0 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.2 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 180 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 205 | |
 |
Andrei Lupan | Mijatca | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1989 | 19 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 218 |