Pază cu primejdie


Pază cu primejdie		1958
updated: 2006-02-27 07:48:29

		original: Pază cu primejdie
		translation: Строгая охрана	Author: Kazanski V.

PAZĂ CU PRIMEJDIE

Bădie Ilie,
paznic la vie,
lumea te ştie
avan la mânie.

Via sub stele
doarme şi tace,
dar poftele rele
n-o lasă în pace.

Serile,
nopţile
şi dimineţile,
cară-te, hoţule,
rabdă, drumeţule.

Chiar şi flăcăii
se tem, bunăoară,
şi bunii şi răii
mai bine-nconjoară.

Îl laudă lumea,
da el îi oriunde,
da el ca anume
de toate răspunde.

Hojma păzeşte –
vin miezuri de noapte,
cu taine, primejdii,
târcoale, iscoade.

Vin nopţile, serile,
singurătăţile,
toamna, tăcerile
şi tinereţile…

Şi-o biată vădană
cu ochi de prihană,
cu chelea fierbinte,
cu trup fără minte…

Aceasta când vine,
lăsaţi-o mai bine,
că Lie o ştie –
nu-i hoaţă de vie.

Bădie, bădie,
sărmane Ilie!

1958

Published:

Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Meşter Faur	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1958	132
Andrei Lupan	Pro nas	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1959	185	(trad. V.Kazanskii)
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	312
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	326
Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	107
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	209	(trad. V.Kazanskii)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	265
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	207	(trad. V.Kazanskii)
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	276
Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	186	(trad. V.Kazanskii)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	233