Exemplar		1958
completat: 2006-02-27 07:57:00

		textul original: Exemplar
		traducere: Экземпляр	Autor: Brodschi A.

EXEMPLAR Eh, ce cuşmă pe-o ureche, ce mai guler brumăriu, ce papuci fără pereche, ce cravată pân-la brâu! Ce mai ceas şi ce verigă, ce mândreţe de “Kazbek”, ce mai chică la percică, ce zulufi ca de berbec! Dar ce om de teapă veche, ca un stâlp de la pârlaz, ce flăcău într-o ureche, ce grosime de obraz! Ce mai trântor bun de leasă, ce deprinderi de pirat, ce lingău cu limba scoasă şi ce tip de speculant! Că-i ruşine de verigă şi de veşnicul “Kazbek”, şi de freza cu percică, şi de mutra de berbec! Şi de gulerul la modă, şi de nasul lui bârzoi, şi-i păcat că-i la slobodă şi se plimbă printre noi! 1958

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Meşter Faur	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1958	79
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	263
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	273
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	269
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	161
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	280
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	190	(trad. A.Brodskii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	237

Publicat:

Publicaţia	Data

---

Vezi:

-	Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Exemplar"

---