|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Экземпляр |
1958 |  |
|
 |
original: Exemplar | ||
 |
 |
translation: Экземпляр | Autor: Brodschi A. |
«ЭКЗЕМПЛЯР» Ай да шляпа, ай да шуба, ай да «Волга» у ворот! Сигарета — дыма клубы, модерновый дымоход. Ай да часики с браслетом, а браслет-то — золотой! И чего в нем только нету, кроме... совести одной. На ходу он — франт и щеголь, а застынет на момент, тротуар ему — как цоколь, сам себе он — монумент. Тунеядец высшей пробы, а в быту — хамелеон. Где работа — абы, чтобы... Где аферы — там и он. Знает все, что архимодно, держит нюх на дефицит. Подхалим, коль «Вам» угодно, и нахал, когда юлит. Симпатяга даже вроде, образцовый лоботряс. Только жаль, что на свободе он гуляет среди нас. 1958 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Meşter Faur | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1958 | 79 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 263 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 273 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 269 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 161 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 280 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 190 | (trad. A.Brodskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 237 |
See also:
| - | Документы -> Разное -> Рукописи -> Рукопись - "Экземпляр" |