Быть...


Быть...		1958
completat: 2006-02-27 08:03:32

		original: A fi...
		translation: Быть...	Autor: Perov G.

БЫТЬ...

Возьмем литературу...
Или возьмем искусство?..
Собирай цитаты, извлекай суждения,
выколупливай истину и кати ее с хрустом
сквозь хаосы точек всевозможного зрения!

А книги расшвыряны по углам неопрятным,
кровать не застелена, на полу — еда,
ботинки растопырены, пиджак в пятнах,
топорщится в зеркале ежом борода.

Что и сказать, дружище-философ?
Все хорошо и так далее, но откуда
очистки картофеля в этой премудрой
книге, полной важнейших вопросов?

Да и то сказать, кто с кого спросит,
если все углубляют тайны мироздания?
Жена обсуждает, дочь возражает, а теща выносит
червонную даму на алтарь познания.

Мир — по косточкам с утра до вечера,
а дом — первозданного хаоса груда.
В кастрюлях — абстракции, в харчах — противоречия,
самоанализ — повсюду.

Ой, друже-философ, это очень грустно,
когда — книжное горе и бедовое искусство!

1958

Published:

Autor	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Meşter Faur	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1958	72
Andrei Lupan	Pro nas	Издательство "Советский писатель"	1959	175	(trad. N.Korjavin)
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	258
Andrei Lupan	Stihi	Государственное издательство художественной литературы	1961	144	(trad. N.Korjavin)
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	268
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	197	(trad. N.Korjavin)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	289
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	293
Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	193	(trad. G.Perov)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	248