|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Justificare |
1963 |  |
|
 |
 |
original: Justificare | |
 |
translation: Оправдание | Autor: Samoilov David - poet |
JUSTIFICARE Întâi m-ai vrăjit cu spicele muiate în azur, cu-nfrigurate taine, cu danţuri de himere, cu graiuri descuiate împrejur, din iluzorii oceane de tăcere. A fost ca un strigăt, şi geamăt a fost în amurg, pe o frunte de deal neuitat. Mi-a vorbit atuncea unicul meu rost? Sau o trăsnaie de copil m-a înşelat? Dar ştiu, poemul acolo îşi are început, neasemuit de tânăr şi sonor. De-atuncea îl caut prin oameni, prin nopţi îl ascult, dorind să-l prind, să-l dărui tuturor. Nu ţi-am scris-o încă poezia aceea din prima ta poruncă, gârbovitule pământ, nici n-am gândit atuncea, pe unde cu condeiul şi pe unde cu gârbaciul să te cânt. Dar cu voinţa ei în inimă plecat-am, rădăcină tare – colte de chirău, şi-o tot culeg ca printr-o magmă zbuciumată în viaţa mea şi în destinul tău. Înjgheb, dărâm şi iară te închipui, găsindu-ţi veşnicii necercetate. Îţi recunoşti făpturile şi timpul în aceste plăsmuiri cu gesturi pe-apucate? Poemul tău îl caut cu zbucium omenesc, transfigurat, ca-n primul meu extaz. Pământule, tu rabdă-mă să-l împlinesc, privindu-te cu teamă în obraz. 1963 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 30 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 150 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 30 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 250 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 337 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 247 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 34 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 38 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Editura "Izvestia", Moscova | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 162 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 199 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 358 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 234 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 272 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău | 14.02.1987 |
| Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău | 02.1992 |
| Revista "Moldova", Chişinău | 02.2012 |