Din bocnă		1963
completat: 2006-02-28 19:17:54

		textul original: Din bocnă
		traducere: Морозище	Autor: Cuzovleva T.

DIN BOCNĂ Stoluri sfădăreţe zornăie de-a valma, gerul dimineţii strânge catarama. Răfuieli de ocnă în stihii mărunte, băutura bocnă, lipsă de grăunte. Le izbeşte-n goluri cu hârzobul parcă, dând de-a rostogolul nuci de promoroacă. Droaia zurbagie cade pe răchite, dârdâie urgia în scurteici zburlite. Au zvâcnit la scârte, au răzbit prin stive, traiectorii frânte, zboruri reactive. Un bondar ceasornic duruie minuscul, el sudează spornic muscul lângă muscul. Duruie o sută, duruie o mie, îndrăzneală multă, multă energie. Nici tu dram de milă, nici tu rugăciune, gheara lui Gerilă prinde şi răpune. Dar mai crunt se zbate hoarda ţipătoare. Altfel nu se poate. Altfel nu-i scăpare. 1963

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	38
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	38
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	257	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	342
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	254	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	41
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	47	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	202
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	363
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	240	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	277

Publicat:

Publicaţia	Data