Degrabă		1936
completat: 2007-01-21 09:24:58

		textul original: Degrabă
		traducere: Скоро	Autor: Korenev A.

DEGRABĂ Degrabă vom sălta, auzi tu, rob? Degrabă ne-om ridica şi vom distruge de pe glob zarurile morţii. Auzi? - cu cât ne răsună goarne de paradă şi stranii nădejdi ne rânjesc pe câmpuri de nadă - Gloria! Gloria!- noi, oştire de zgură, făr-de nume, făr-de număr, înlănţuiţi umăr la umăr, ei, da! un singur ciocan uriaş vom ridica şi grele brăţare de fier vor fulgera în aşchii de foc pân-la cer! Ei, da! Las-împotrivă-ne să bată gurile de tun, dar peste ele şi dincolo va creşte uraganul, vom sparge închisorile, s-or ridica din ocnele de sare, din toate bărăganele, toţi robii pregătiţi să fie traşi pe roţi, şi pentru gloanţe, gaze, mucegai, jucării la târgul morţii - câţi ai? - câţi dai? nu târziu, e-aicea clipa, da! pe gâdele blajin, ca pe o scamă l-om spulbera! Şi-n ziua ceea roşie de lumină, când ne vom găsi în trâmbele de foc, vom încununa fruntea muncii, truda creatoare, cu eroi negri de sub pământ, din fabrici, din ogoare, pe drumul nostru unic spre viaţă, spre pace, spre soare! 1936

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1954	16
	Andrei Lupan	Liţom k liţu	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1957	24	(trad. C.Semenovskii)
	Andrei Lupan	Pro nas	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1959	26	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	29
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	31
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	29
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	52	(trad A.Korenev)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	88
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	71	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	61
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	54
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	54	(trad. A.Korenev)

Publicat:

Publicaţia	Data