|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| 18.10.1960 |  |
|
| Scrisoare cu observaţii referitoare la macheta vol.I a Mini Enciclopediei Literare (omiterea operelor principale a scriitorilor români, neglijarea unor figuri de vază ale literaturii române...) |
||
the original:
(59KB)
|
Author : Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961) Recipient : Şaumean Lev S. - jurnalist, redactor la "Literaturnaia Enţiclopedia" |
|
В РЕДАКЦИЮ "ЛИТЕРАТУРНОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ" тов.ШАУМЯНУ Л.С. Дорогие товарищи! Возвращаю Вам макет первого тома /три тетради/ "Краткой Литературной Энциклопедии". Я просмотрел все статьи, касающиеся молдавской, а также румынской литературы и сделал свои краткие замечания на полях страниц. У меня возник вопрос: по какому принципу выбираются произведения писателей для библиографической сноски в рубрике "Сочинения"? Порою создается впечатление, что выбор этот однобокий и случайный. Например, возьмем Э.Барбу. В сноске указана только одна его книжечка очерков "Пе-ун пичор де плай" и обходятся его основные произведения. Так обстоит дело почти во всех случаях. Наверное, в эту сноску должны входить главные произведения писателя? Еще одно общее замечание по румынской литературе: в словнике не упоминаются следующие писатели, играющие значительную роль в истории румынской литературы: Бенжеску Хортенсия Пападатэ, Гане Нику, Истрате Ион, Исак Эмил, Казимир Отилия, Кодряну Михай, Кэлугэру Ион, Коресси, Лесня Жеорже, Хогаш Калистрат, Порумбаку Вероника, Теодоряну Ион и Александру, Черна Панаит. Мне кажется, что по этому вопросу стоит проконсультироваться со специалистом, потому что их отсутствие будет непонятным. В том, что касается статей о классиках общих для румынской и молдавской литератур /как, например, В.Александри/, прошу мою визу не считать окончательной т.к. формула этой общности сейчас уточняется в Молдавском Филиале Академии Наук и в ЦК КПМ, и в ближайшее время будет Вам сообщена. 18 октября 1960 г. С товарищеским приветом /А. Лупан/ |