Scrisoare în legătură cu predarea limbii moldoveneşti în şcolile ruseşti

	17.06.1957
Scrisoare în legătură cu predarea limbii moldoveneşti în şcolile ruseşti
the original: (124KB)	Author : Curov Piotr Egorovici Recipient : Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961)
updated: 2006-06-20 08:16:25

Куров Петр Егорович
Уважаемый
Андрей Павлович,

Вы признанный писатель, поэт, общественный деятель и сколько я знаю, депутат Верх. Совета Молдавии или СССР, а потому я решил обратится к Вам по следующему вопросу.
В русских школах Молдавии не преподается молдавский язык а в молдавских русский яз. преподается.
Я патриот своего отечества, но ни в коей степени не шовинист и считаю, что молдавский язык в русских школах обязательно должен преподаваться.
В крайнем случае могут от изучения молд. языка освобождаться дети тех родителей, которые выехали из Молдавии. Все же остальные русские дети школьники, жизнь которых будет как-то связана с Молдавией, должны знать язык молдавского народа, среди которого им потом придется работать.
Нелепо жить и работать в среде народа, языка которого не знаешь в совершенстве, нельзя не говорить с народом одним языком.
Я в послевоенные годы нахожусь как раз в подобном, нелепом положении. Я жил в румынской окупации 23 года, но не научился разговорному румынскому языку. Это был с моей стороны просто глупый протест против окупации. С 1940 г. я начал изучать разговорный молдавский язык, но было уже поздно: мне было тогда 70 лет. И теперь получается так: обращаюсь я к молдаванину на его родном языке, а он, этот молдаванин отвечает мне: ну штие русеште! И я радуюсь что мои внучата хорошо говорят по молдавски хотя один из(?) в школе молдавский язык не изучается.
Вы, Андрей Павлович должны обратить внимание на (?) положение с молд. языком.
Еще одно обращение к Вам, как писателю.
В Кишиневе проживает интересный и симпатичный (?) человек, сын богатейшего московского милютинца(?), студент Московского Университета и потом Петровской Академии. Он неожиданно для себя оказался в рядах белого офицерства. Нельзя(?) этого моего приятеля толпа (?) . Напр он спас от растрела одного большевика, а этот в свою очередь, рискуя своей жизнью, освободил его из Ялтопской(?) тюремных смертников.
Если Вам или Анне Павловне этот сюжет не подойдет, то я напишу о том Шолохову.
С искренним(?) уважением
17 июня 1957 г. П.Куров