В туманах


В туманах		1932
updated: 2006-02-21 08:39:27

		original: În neguri
		translation: В туманах	Author: Brodschi A.

В ТУМАНАХ

Ты впусти меня, осень.
Без укоров прими
с твоей павшей листвой, отравленной, ржавой.
В лохматых туманах мытарства мои
приюти, закружи над пожухлой отавой.

Раскружи надо мною вороний полет,
пусть уносит их крик ветер голых вершин.
Ради встречи угрюмой меня он зовет,
чтоб с тобой я остался один на один.

Твои тучи-громады плывут в никуда,
и как знать, суждено ль им пристанище где-то.
Птицы заката уносят вдаль
сгоревшую память — листву облетевшего лета.

Я ушел бы в безмолвие дальних холмов,
где старое дерево плачет дождями,
прислонился бы к мокрой коре и без слов
закликал бы забвенье над нами.

Мы в ночи бы замкнулись, как два шалаша,
два одиночества в единой печали,
и стекали бы капли по скатам, шурша,
и корни, как брата, меня б узнавали.

1932

Published:

Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	55
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	21
Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	24	(trad. A.Brodskii)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	67
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	46