|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Ţară |
1934 |  |
|
 |
 |
original: Ţară | |
 |
translation: Страна | Autor: Semenovski C. |
ŢARĂ În margine de ţară, sat învrăjbit şi sărac pe limanul zilelor coboară cu pasul de veac. Pe drumuri, departe, numai tăcere, stă gândul în tihnă de carte şi omul cuprins de durere, cu toate uneltele zilei alăturea sparte. Bugeac de miasme şi plumb, pământ disperat şi sărac, tu ce-ai să aduni din zilele tale? Minuni? Copiii tăi rupţi s-au tras înspre văi în răstoace, la umbră de sălci să se joace. Li se aud şoaptele seara, cum s-ar ridica o lumină la deal, – şi-i jale de stingere la jumătate de cale. Apostoli năuci înjgheabă nădejdea pe rând, la roase tărăbi, şi ţi-o vând: “Mai stai, mai târziu…” Mai spre hotar, unde-ngheaţă ochiul pe zare şi mâna de scrum pe viaţă, sunt pietre şi cruci... În zadar!.. Te minte această chemare! Aşteaptă măsură blajină şi dreaptă; cu oasele negre mai scurmă pământul, mai mori, mai aşteaptă!.. 1934 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 24 | |
 |
Poezia Moldovei | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 280 | ||
 |
Andrei Lupan | Liţom k liţu | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1957 | 7 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 3 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 13 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 19 | (trad. A.Corenev) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 15 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 40 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 68 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 59 | (trad. C.Semenovschii) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 52 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 34 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 36 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 81 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 57 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Viaţa Basarabiei", Chişinău | 08.1937 |
See also:
| - | Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Tărîm vechiu" ("Ţară") |