|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Descrântire |
1933 |  |
|
 |
 |
original: Descrântire | |
 |
translation: Заклинание | Autor: Marian Boris - traducător |
DESCRÂNTIRE He, eu! Mă eu, mă! Unde naibii te chemă răsucitu-ţi vis în gol, pe năprasnice abisuri rostogol? Mai te-ncumeţi şi iar zaci, cu pornirea ca o scamă, la a tâlcurilor vamă, nici o faci, nici o desfaci, las-o-n dodii la buimaci. Mă, eu, mă! Bine fă, auzi-mă! Să ne-ncingem, să-nchegăm, fumu-n chip şi visu-n fel, către oameni unde-i cel sânge teafăr, izbăvitul din blăstăm. Iată pedepsirea toacă şi loveşte prin găoci, sterpul gând să ţi-l dezghioci, strunga veacului s-o treacă. Poate-o fi la antihrist timpul ţepenit şi-l suge, din străfunde buturuge, cu alămuri şi cu pară şi cu smoală, pentru sufletul de mâzgă, care e pocit şi trist, pentru viaţa cea ferită de trăire, care-i boală. Ah, cum ne-am înfipt în lut veac de veac şi rostu-n zodii ferecatu-l-am durut, de-a plâns sângele ca-n rodii otrăvită zeama veche, când de pe lăstarul vieţii greutatea-şi despereche. Şi stau singuri pădureţii… Cum ne-am măcinat stupid pe-un hotar de întuneric… Caut cheia să-l deschid. Mă, eu însumi, vino-ncoa, să te desferec! 1933 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 129 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 19 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 129 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 34 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 73 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 53 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 54 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 39 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 41 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 87 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 61 |