|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Arşiţă |
1934 |  |
|
 |
 |
original: Arşiţă | |
 |
translation: Зной | Autor: Saveliev V. |
ARŞIŢĂ E jale-n Basarabia de mijloc, foame-n Basarabia de sud, parcă-i o ţară stearpă şi deşartă. Priviţi aici, iată Basarabia pe hartă. Stau goale cătunele, singură ţara, pustie de viaţă cămara. Numai nebunele inimi se strâng, lan înnoptat de cucută, şi greu peste ţărâna mută se frâng. Tu, viaţă, alături aici şi suflet la poartă de veac, pe drumul acestui Bugeac, nimic nu mai cânţi, nimic nu mai zici? 1934 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 133 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 133 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 37 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 75 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 56 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Dobro nosiaşii | Editura "Detskaia literatura" | 1980 | 18 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 55 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 41 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 43 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 89 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 63 |