Prima pagină
 
Opera
  Poezie
  Eseuri, critică literară, atitudini
Dedicaţii
  Dedicaţii din cărţi
Documente
  Polemici
  Corespondenţă
  Scrisori oficiale
  Discursuri
  Diverse
Publicistica
  Articole, eseuri, discursuri...
  Despre Lupan
Imagini
  Fotografii
  Portrete, sculpturi
Înregistrări audio
  Discursuri, emisiuni radio
Înregistrări video
  Secvenţe din emisiuni, cronici
Repertoriu
  Biografii, cărţi...
 

Ultimele modificări
 
Căutare
Contact



� 2007-2013 familia Lupan
Зной
1934
completat: 2006-02-22 07:53:17


romanian original: Arşiţă
russian translation: Зной Autor: Saveliev V.



ЗНОЙ

По карте Бессарабию исследуй,
внимательно исследуй —
вот она:
на юге голод,
на востоке беды...
Пустынная и грустная страна.

У хутора не ходят хуторяне,
дома забыли
прежнее тепло.
И лишь сердца
сожмутся над бурьяном,
чтобы с землею
слиться тяжело.

Ворота века
над безлюдной степью...
И, как иные дни не торопи,
о чем ты мне споешь,
душа столетья,
бредущего по выжженной степи?..

1934



Published:
  Autor Book name Publisher Year Page Remark
Andrei Lupan Legea găzduirii Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1966 133
Andrei Lupan Legea găzduirii Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1969 133
Andrei Lupan Noşa svoia Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1970 37 (trad. V.Saveliev)
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1973 75
Andrei Lupan Noşa svoia Издательство "Художественная литература" 1975 56 (trad. V.Saveliev)
Andrei Lupan Dobro nosiaşii Издательство "Детская литература" 1980 18 (trad. V.Saveliev)
Andrei Lupan Poezii Editura "Literatura artistică", Chişinău 1985 55
Andrei Lupan Frate al pământului Editura "Literatura artistică", Chişinău 1986 41
Andrei Lupan Izbrannoe Издательство "Художественная литература" 1987 43 (trad. V.Saveliev)
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2002 89
Andrei Lupan Intrare în baladă Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2007 63