Cohorte flămânde


Cohorte flămânde		1935
completat: 2006-02-22 08:01:53

		original: Cohorte flămânde
		translation: Голодные когорты	Autor: Korenev A.

COHORTE FLĂMÂNDE

Mulţimea cerşeşte
în zdrenţe
şi ţarina-i grasă de pâine.
Flămândă,
trudită,
mulţimea,
o viaţă de câine la pândă,
pe toate potecile trudei
îşi cată norocul stupid,
şi graşi
dumnezeii ei râd;
norocul mulţimii flămânde
e vechi –
după zid?
Cu mâinile arse de vânt,
făurari,
au zmuls din pământ fericirea,
din băi de aramă,
din grote,
din ocnele mari
au urcat
comorile-n sus
şi veacuri le-au dus
stăpânilor dulci la palat.

Stăpânii...
Din oasele prânzului lor
au jertfit
cohortelor negre
nădejde şi mit.
Stăpânii blajini din cetate,
scăldaţi în lumină,
murdari
de mult ideal şi dreptate,
au stors
ca vinul iubirea prin gloată
şi-au plâns
liturghii de tâlhari.

He! blânde năluci,
încă nu! –
mulţimea flămândă nu crapă, –
ea rabdă
şi strânge
şi-ngroapă
toată sămânţa adânc;
de-a valma,
amestec total
de foame
cu flori
şi cu ură,
în val;
ea toate le-ndură,
pân-toate-or porni să destrame
cumplita,
sublima furtună.
Priviţi cum răsare
puterea cea mare,
pe brazdă, în inimi la oameni!
Mulţimea va-nvinge,
că-i tare,
nu crapă de foame!

1935

Published:

Autor	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1954	19
	Poezia Moldovei	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1954	281
Andrei Lupan	Liţom k liţu	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1957	12	(trad. C.Semenovskii)
Andrei Lupan	Pro nas	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1959	11	(trad. A.Korenev)
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	18
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	20
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	42	(trad. A.Korenev)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	77
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	61	(trad. A.Korenev)
Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	56
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	43
Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	45	(trad. A.Korenev)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	91
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	67