|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Tată
|
1937 |
 |
|
 |
 |
textul original: Tată | |
 |
traducere: Отец | Autor: Semenovski C. |
TATĂ Tată umilit de pe pământ, ignorat la muncă în ţară, cu faţa aspră, cu inima ca o plantă de pelin amară, cu mâini de argilă crăpate de vânt… Pâinea cea smolită de săcară, prescură muncită în zloată şi-n soare, lipseşte din casă, ca toate nădejdile tale uscate sub bulgări pe sterpele noastre ogoare. De ce te-ai rugat, şi-ai tăcut, şi-ai muncit? În această primăvară virtuţile tale au fost lăudate din nou de feţe boiereşti. Tu taci şi munceşti... Pentru asta, cum ţi s-ar fi făcut o mare dreptate, scoate plugul pe câmp; munceşte, tată, şi ară, să iasă arginţi şi bucate. Spor şi tărie; ţi-s vitele slabe şi mici, iar tu, semănător ursuz în urmă, tu taci şi munceşti aşa cum eşti, tată de pe câmp, ţăran necunoscut din turmă. 1937 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 32 | |
 |
Andrei Lupan | Liţom k liţu | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1957 | 27 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 29 | (trad. V.Kazanskii) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 33 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 36 | (trad. C.Semenovschi) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 36 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 34 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 58 | (trad C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 92 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 77 | (trad. C.Semenovschii) |
 |
Andrei Lupan | Dobro nosiaşii | Editura "Detskaia literatura" | 1980 | 25 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 48 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 62 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 58 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 58 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 97 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 72 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Revista "Poetul" | 04.1938 |
| Ziarul "Cultura", Chişinău | 26.10.1968 |
Vezi:
| - | Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Tată" |