|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Что случилось с Ионом
|
1937 |
 |
|
 |
textul original: Ce s-a petrecut cu Ion | ||
 |
 |
traducere: Что случилось с Ионом | Autor: Semenovski C. |
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ИОНОМ Сын без отца легко теряет веру, учеба, знанья — все ему помеха... Так с ним случилось. Он решил поехать в приморский город из деревни серой, туда, где ищут многие работу. Сказал он вроде, выйдя за ворота: — Коль будем живы — поднакопим силы, домой вернемся в хату поскорее. Тебе куплю баранку, братик Сыле, а маме привезу я, что сумею... Потом взял торбу... Мать перед иконой передником свое смиряла горе... Не знаю, что потом случилось. Только вскоре пропал, позатерялся след Иона. Шли слухи,— в городе, у моря где-то он в смуте был замешан с бунтарями и, схваченный, закован был за это с такими, как и он, друзьями. Недаром, видно, все о том судачат... А мать Иона плачет. — Зачем не внял моим советам верным, ведь ты всегда послушным был, примерным! Или не вынес жизни столь несчастной? Кто знает — потому и говорю я. Мы все терпели, о тебе горюя, и свечки жгли перед иконой часто... А что теперь мне делать, горемыке, что делать мне, Ионе-Ионикэ? 1937 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 37 | |
 |
Andrei Lupan | Liţom k liţu | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1957 | 32 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Издательство "Советский писатель" | 1959 | 36 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 38 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 41 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 62 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 96 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 81 | (trad. C.Semenovschii) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 65 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 62 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 62 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 101 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|