Lenea
completat: 2006-05-08 18:56:28

		textul original: Lenea
		traducere: Лень	Autor: Olşevski Rudolf - scriitor, traducător

LENEA L-a prins lenea pe Dominte şi mi-l culcă, şi-l întinde, cu oftatul, cu căscatul, coşcogemite, cât patul. S-ar întoarce, dar nu-i place, nici gimnastică n-ar face şi nici cartea nu-l atrage, nici încolo, nici încoace. Pentru leneş nu e bun nici spălatul cu săpun. Nici nu suferă-n percică pieptenele, că i-o strică, şi nici haina periată nu-i convine niciodată. – Bine, mă, atunci să-mi spui, cam ce-i place dumnealui? Asta-i altă socoteală: lui îi place chiulangeala. Când toţi harnicii lucrează, el stă-n pat pân- sub amiază şi tot cască la căldură cogea gură cât o şură. Numai când e la mâncare, haţ! de lingura cea mare. Şi să-l vezi înfulecând, parc-ar fi un lup flămând. Ştii ce? Dacă-ţi place el poţi să faci şi tu la fel.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	0
	Andrei Lupan	Priatki	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1964	0
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Lumina", Chişinău	1971	0
	Andrei Lupan	Scrieri v.2	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	181
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	207
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1989	23
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	219
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	204

Publicat:

Publicaţia	Data
Revista "Scânteia leninistă", Chişinău	09.1962