Лень
completat: 2006-05-08 18:56:28

		textul original: Lenea
		traducere: Лень	Autor: Ольшевский Рудольф - писатель, переводчик

ЛЕНЬ Ох, не троньте, Ох, не сдвиньте,— Лень напала на Доминте. Ну, зевота, Как ворота, В рот войдет большое что-то. «Не хочу Бить по мячу. Книжки,- Хнычет,- Не хочу. Даже,- Скажет,- Поднять плечи, Тоже мне не по плечу». Не нужны лентяям щетки, Зубы чистят пусть девчонки. И, по их словам, расчески Только портят все прически. Мыло нужно утром ранним Только маме и отцу. Умывать лицо лентяю - Вовсе это не к лицу. Спросишь ты меня: «А что же Этот мальчик делать может?» Любит он лежать в постели,- Пролежал бы две недели, А проснется, любит тоже Позевать немного, лежа. И при этом, так и знай, Рот раскроет, как сарай. А еще он любит есть, Ложкой в кашу любит лезть. Как начнет работать ложкой, Собирает даже крошки. Если хочешь быть похожим На Доминте,— делай то же.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	0
	Andrei Lupan	Priatki	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1964	0
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Lumina", Chişinău	1971	0
	Andrei Lupan	Scrieri v.2	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	181
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	207
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1989	23
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	219
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	204

Publicat:

Publicaţia	Data
Revista "Scânteia leninistă", Chişinău	09.1962