|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Spulber |
1958 |  |
|
 |
 |
original: Spulber | |
 |
translation: Вьюга | Author: Kazanski V. |
SPULBER Şi mă bate drept în faţă pămătuf cu vergi de gheaţă, parcă vrea să se răzbune, să-şi descarce-amărăciunea. Am grăit cândva, pe semne, că-i molău năravul iernii şi-acum baba ciuda-şi poartă dintr-o toartă-n altă toartă. Este unul fără milă, un gerilă, un buzilă, care suflă azi isteric din tromboane de-ntuneric. Şi-a pus trubele din hăuri şi-ngrozeşte Chişinăul, să ţuvlească prin cvartale spăimântate balamale. Auzi ia, în bezna trează hergheliile nechează, din stihie în stihie umblă baba cu chirie, hăulind ca de pierzare, îşi goneşte hărmăsarii. Mână codri, mână şleahuri, bate vârfuri de hogeacuri, de suspină tot văzduhul când dă ea cu pămătuful. Încotro s-a dus şi zburdă, învrăjbindu-se de-a surda? Pentru ce nu-mi ştiu de milă nici buzilă, nici gerilă? Ei vor lumea s-o frământe, să găsească-un dram de minte, ca să ştie ce să facă cu puterea lor buiacă. 1958 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Meşter Faur | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1958 | 65 | |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 171 | (trad. V.Kazanskii) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 251 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 136 | (trad. V.Kazanschii) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 261 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 104 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 191 | (trad. V.Kazanskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 259 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 194 | (trad. V.Kazanskii) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 157 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 270 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 181 | (trad. V.Kazanskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 225 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 136 |