Ţara Suomi		1963
completat: 2006-02-28 19:07:49

		textul original: Ţara Suomi
		traducere: Страна Суоми	Autor: Cuzovleva T.

ŢARA SUOMI Scrutează-i net, dintre tăcuţi şi mulţi, pe cei cu obrăzarul din cuvinte, de-i cântăreşti din ochi ori de-i asculţi, te-nnoadă parcă-n gânduri încâlcite. Te pipăie, încearcă ori adastă, doar te-o atinge cu vrun pic de fiere, cu zâmbetul dejurnă la fereastră, cu scrâşnet reţinut sub maniere. Dar te cuprinde ţara şi te cheamă cu legile încrederii profunde; în concentrate conştiinţe, oameni îndătinează adevărul trudei. Aşa trăiesc, parcă săpând în piatră, şi n-au hodină oamenii şi brazii, răzbind pe sub tăcerea încrustată cinstitul plug în cremene brăzdează. Poiană nu-i, dar în afund se vede un hutor proiectat în luminiş; câmpie nu-i, dar unde-i lanul verde, au fost tăiaţi copacii din desiş. Cu scorburile dezrădăcinate din roşie argilă şi granit, răzbit-a omul prin singurătate, ca într-un ev de-abia descremenit. Sibelius începe de aicea cu harfele pe care le-nfioară şi visul despre Sampo cea ferice şi-această turtă neagră de secară. În infinite iezere răsfrântă şi-n simplă muncă fără de hodină, cu oameni tari, cu basmul, cu pământul Suomi-şi duce aprigă destinul. Am cercetat-o dreaptă şi-nţeleasă şi-n tainică legendă scufundată şi, pricepând că n-oi cuprinde-o toată, din saga ei o pulbere luat-am, ca să-i păstrez sclipirea pentru-acasă. 1963

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	34
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	34
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	253	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	339
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	250	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	37
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	42	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	200
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	360
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	235	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	274

Publicat:

Publicaţia	Data

---

Vezi:

-	Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Suomi" ("Ţara Suomi")

---