|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Страна Суоми
|
1963 |
 |
|
 |
textul original: Ţara Suomi | ||
 |
 |
traducere: Страна Суоми | Autor: Cuzovleva T. |
СТРАНА СУОМИ Средь молчунов совсем не мудрено узнать того, кто скрыт под фразой зыбкой, кто, словно бы поддельное окно, слепит тебя поддельною улыбкой. Хоть у себя, да вроде как не свой... Он отдален от прямоты суровой и предрассудка старого настой упрямо цедит, к желчности готовый. Но покоряет и зовет страна законом глубочайшего доверья. У мыслящих — здесь истина одна, она в труде, и ею труд измерен. Вот так живут. Но в каменном плену неведом отдых людям и деревьям, врубаясь в вековую тишину, плуг немудреный полз по склонам древним. Поляны нет. Но в глубине — смотри! — есть хутор, как прогалина, стоящий. Где нива зеленеет,— топоры сначала напрочь вырубили чащу. Из красных глин корчуя пень за пнем, сквозь одиночество судьбы в граните в ту эру, пробужденную трудом, пробился человек, как победитель. Сибелиус — он начинался здесь, здесь арфы жизнь в одушевленном стоне, о Сампо сон, исполненный чудес, и черная лепешка на ладони. Во множестве озер отражена, в простых трудах с восхода до восхода, несет судьбу прекрасная страна сурового и гордого народа. И я познать стремился ту страну, я шел вослед легенде незнакомой, но, не сумев постичь всю глубину, снежинку я из саги взял одну, чтобы сберечь и донести до дома. 1963 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 34 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 34 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 253 | (trad. T.Kuzovleva) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 339 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 250 | (trad. T.Kuzovleva) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 37 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Издательство "Советский писатель" | 1977 | 42 | (trad. T.Kuzovleva) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 200 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 360 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 235 | (trad. T.Kuzovleva) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 274 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|
Vezi:
| - | Документы -> Разное -> Рукописи -> Рукопись - "Суоми" ("Страна Суоми") |