� 2007-2013 familia Lupan
|
|
|
|
|
Стережись! |
1963 |
|
updated: 2006-02-28 19:15:28
|
Стережись!
Спасибі за хліб той, посолений круто
важким доріканням,
що ти заслужив:
та звідки беруться нікчеми, й паскуди,
і нечисть усяка, скажи?
Наших щедрот не окинеш оком,
з них тягнуть пронири, мовляв - нічиє!
Лакизи, рвачі прижилися під боком,
падлюцтво усяке снує.
Тож ремствуєм, голову втягши у плечі:
чому ти мовчиш?
Де дії твої?
І приказку тут підбираєм доречно
щодо виродка у сім'ї.
Бий його прямо!
Не маємо права,
зустрівшись з такими, втрачати мету,
ховати в шарадах словес кучерявих
горду, незламну свою прямоту.
Та гіршої напасті годі шукати
(до дідька таку благодать),
ніж поцілунок підступного гада...
Бійся його приймать!
Не бійся його наклепництва й пастки -
він сильний в болоті,
страшна йому вись,
не дай собі в гниль підлабузництва впасти,
його похвали стережись!
Бійся його обіймів - липкою лапою
він осквернить золоті твої дні;
він легко цідить усмішок патоку,
та важко відмить слід його п'ятірні.
Будь наготові -
отруєне жало!..
Ось він улесливий - добрість сама.
І не приймай його послуг зухвалих,
хай краще вкусить тебе крадькома!
1963
|
Published:
  |
Author |
Book name |
Publisher |
Year |
Page |
Remark |
|
Andrei Lupan |
Legea găzduirii |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1966 |
69 |
|
|
Andrei Lupan |
Legea găzduirii |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1969 |
69 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1970 |
280 |
(trad. N.Savostin) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
370 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1975 |
277 |
(trad. N.Savostin) |
|
Andrei Lupan |
Magistrale |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1976 |
64 |
|
|
Andrei Lupan |
Maghistrali |
Editura "Sovetskii pisateli", Moscova |
1977 |
82 |
(trad. N.Savostin) |
|
Andrei Lupan |
Versuri/stihi |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1982 |
158 |
|
|
Andrei Lupan |
Poezii |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1985 |
218 |
|
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1986 |
390 |
|
|
Andrei Lupan |
Dobrii znak |
Editura "Radianskii pismenik", Kiev |
1987 |
76 |
(trad. P.Zasenco) |
|
Andrei Lupan |
Izbrannoe |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1987 |
238 |
(trad. N.Savostin) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2002 |
283 |
|
Printed:
|