Ziua pe creste


Ziua pe creste		1964
updated: 2006-06-10 18:50:29

		original: Ziua pe creste
		translation: Полдень в горах	Author: Samoilov David - poet

ZIUA PE CRESTE

Poleită din amiază
cade-n bolţi licoare lină.
Întâlnitu-m-am cu brazii
dăruiţi pentru hodină.

Îşi desfăşură înalţii
protectoarele hlamide,
ochiul zilei se aprinde
în eterne incantaţii.

Soare plin, verdeaţă crudă,
şi astâmpăr,
şi tăcere…
A venit prin câte ere
astă linişte profundă?

Oare eu venii spre dânsa
ca spre-o uşă cu lăcată?
Fie binecuvântată
mâna care mi-a deschis-o.

1964

Published:

Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	49
Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	164
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	49
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	268	(trad. D.Samoilov)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	348
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	265	(trad. D.Samoilov)
Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	52
Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	62	(trad. D.Samoilov)
	Antologia "Drujba Narodov"	Editura "Izvestia", Moscova	1979	0
Andrei Lupan	Dobro nosiaşii	Editura "Detskaia literatura"	1980	84	(trad. D.Samoilov)
Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	170
Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	206
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	369
Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	245	(trad. D.Samoilov)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	287
Selecţie de Nicolae Leahu	Poezie (din seria "Literatura din Basarabia în sec XX")	Editura ARC, Chişinău	2004	83
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	153