|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Полдень в горах
|
1964 |
 |
|
 |
textul original: Ziua pe creste | ||
 |
 |
traducere: Полдень в горах | Autor: Самойлов Давид - поэт |
ПОЛДЕНЬ В ГОРАХ Высоким солнцем раззолочен, прохладный полдень легкокрыл. Всю красоту зеленых сосен он мне сегодня подарил. Они стоят высоко, гордо, прохладу бережно храня, и пламенеют от восторга глаза задумчивого дня. День зелен, строен, напряжен, он весь как белое каленье... Через какую глубь времен пришло к тебе успокоенье? Иль ты пришел стоять под сенью, как перед дверью на замке? Воистину — благодаренье дверь отворяющей руке. 1964 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 49 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 164 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 49 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 268 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 348 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 265 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 52 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Издательство "Советский писатель" | 1977 | 62 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Издательство "Известия" | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Dobro nosiaşii | Издательство "Детская литература" | 1980 | 84 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 170 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 206 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 369 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 245 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 287 | |
 |
Selecţie de Nicolae Leahu | Poezie (din seria "Literatura din Basarabia în sec XX") | Editura ARC, Chişinău | 2004 | 83 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 153 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|