Grimasă		1964
completat: 2006-03-01 08:32:23

		textul original: Grimasă
		traducere: Гримаса	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător

GRIMASĂ De nu m-ai bate, vreme, cu ruina!.. Iată-mă condamnat să-ţi fiu, cel de ridică năvodul pustiu din marea dărniciilor plină. Cum să te aperi de pândele astea? Când cu ochi de sterpăciune hâdă cuvintele în goluri te adastă, parcă să te-ngâne, parcă să te râdă… Gândurile pline se ascund, iar tu, covârşit de greutate, tragi cu dureri năvoade încărcate. Dar greul cade mut, rămâne zadarnic la fund. Numai inima cu zvâcniri voinice, ca în vârtej de valuri se agită, comori făgăduite să ridice. Şi se întoarce goală, umilită. Cu strigăt de departe înspre tine: Dă-mi cuvântul viu Lasă-mă, dezleagă-mă, să-l scriu! Şi tragi mai amarnic năvoadele pline. 1964

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	59
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	176
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	59
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	273	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	354
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	270	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	57
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	71	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	178
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	375
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	251	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	292

Publicat:

Publicaţia	Data
-	1967
Ziarul "Tineretul Moldovei", Chişinău	14.02.1982