Химия гибрида


Химия гибрида		1964
updated: 2006-03-01 19:03:40

		original: Chimia hibridului
		translation: Химия гибрида	Author: Perov G.

ХИМИЯ ГИБРИДА

Говорят, вино гибрид
из спиртного состоит,
перемешанного там
с кислотою пополам.

Половина третья в нем —
смесь горючего с огнем,
половина в нем четвертая —
краска, с хмелем перетертая.

Половина пятая —
у нектара сладость взятая,
и так дальше — благодать,
половинок не считать.

В голове они любой
меж собой вступают в бой,
и об этой операции
кандидаты дегустации
знают все без диссертации.

Жаль одно — что в смеси винной
нету главной половины:
тормозящей установки,
чтоб не пить без остановки.

1964

Published:

Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	73
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	73
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	284	(trad. G.Perov)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	365
Andrei Lupan	Noşa svoia	Издательство "Художественная литература"	1975	281	(trad. G.Perov)
Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	68
Andrei Lupan	Maghistrali	Издательство "Советский писатель"	1977	87	(trad. G.Perov)
Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	194
Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	215
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	386
Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	261	(trad. G.Perov)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	303
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	163