Laudă pentru Dominte		1964
completat: 2006-03-01 19:08:01

		textul original: Laudă pentru Dominte
		traducere: Похвала Дементию	Autor: Cuzovleva T.

LAUDĂ PENTRU DOMINTE Tu, Dominte cel cuminte, fii tăman cum alţii nu-s, unde-i miros de plăcinte poartă-ţi nările pe sus. Fă-ţi nărav din socoteală ca busola din magnit, spune “da” la procopseală, strigă “nu” la deficit. Să te mişti parcă duci ouă şi să taci ca pentru toţi; ori de ninge, ori de plouă, mulge viaţa dintr-un colţ. Alt cuminte nu-i pe lume să-l aşez cu tine-n rând, ca să ştie tot anume ce şi cum şi cui şi când. Ne-ntrecut eşti cu căţuia când doreşti a cuvânta: Aleluia! Aleluia! Te iubesc pe dumneata! Dar mai ditai ţi-e curajul şi osârdia la trap, când adulmeci avantajul printre cei bătuţi la cap. Săritor la coada luptei, pânditor de după uşi, scoate-ţi limba să se-nfrupte unde-i sfada cu chicuş. La ospăţ se te înghesui şi în piept să mi te baţi, scheunând spre capul mesei şi rânjind spre ceilalţi. Te-ai înfipt în două clipe cu talente de cotei. Poftă mare la principii, amator de mititei! Eşti chipos şi-mi placi, voinice… Dar mulţimea ce mai vrea? Dumnitale ea îţi zice stârpitură şi lichea? Ce mai lume pizmăreaţă! Când plăcintele-s mai moi, uite-o, bre, că te şi-nhaţă şi te-aruncă la gunoi. 1964

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	75
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	75
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	285	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	366
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	283	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	69
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	89	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	216
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	387
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	262	(trad. T.Kuzovleva)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	304

Publicat:

Publicaţia	Data