� 2007-2013 familia Lupan
|
|
|
|
|
Dobre şi ţapul |
1964 |
|
completat: 2006-03-09 08:45:05
|
DOBRE ŞI ŢAPUL
Săteanul nostru Dobre Gudurău
avea un ţap chelbos şi rău,
care, fiind ţinut pe lângă casă,
le aducea vecinilor ponoase.
Anume parcă te pândea jivina:
cum simţea că a-nverzit grădina,
încăleca pe nevăzute gardul
şi nu lăsa o frunză din răsaduri.
Se bucura bietul cutare,
de-un copăcel cu prima floare.
Dar atacându-l pe din dos,
acelaşi ţap năbădăios
lăsa copacul sterp şi ros.
Al’ dată săvârşi
o poznă şi mai şi:
intrând la Gore-n casă pe tiptil,
i-a rugumat pelincile de sub copil.
Măhala strigă şi înjură:
De ce ţii fiara, mă, în bătătură?
Că e râios şi hoţ,
şi ne aduce pagube la toţi.
Iar Dobre ne făcea din pumn:
de aceea ţapul meu e bun,
că ştie a sări peste pârlazuri,
făcându-vă năduhuri şi necazuri.
Aşa s-a dovedit, că Dobre Gudurău
semăna cu dobitocul său.
1964
|
Published:
  |
Autor |
Book name |
Publisher |
Year |
Page |
Remark |
|
Andrei Lupan |
Legea găzduirii |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1966 |
71 |
|
|
Andrei Lupan |
Legea găzduirii |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1969 |
71 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1970 |
282 |
(trad. L.Verinschii) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
368 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1975 |
279 |
(trad. L.Berinschii) |
|
Andrei Lupan |
Magistrale |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1976 |
66 |
|
|
Andrei Lupan |
Maghistrali |
Editura "Sovetskii pisateli", Moscova |
1977 |
85 |
(trad. L.Berinskii) |
|
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) |
Maghistrali |
Editura "Sovetakan groh", Erevan |
1977 |
31 |
(trad. Vardkes Babaean) |
|
Andrei Lupan |
Versuri/stihi |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1982 |
192 |
|
|
Andrei Lupan |
Poezii |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1985 |
217 |
|
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1986 |
389 |
|
|
Andrei Lupan |
Izbrannoe |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1987 |
264 |
(trad. L.Berinschii) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2002 |
306 |
|
|