Totuşi		1967
completat: 2006-03-02 19:06:00

		textul original: Totuşi
		traducere: Все же...	Autor: Corchina Ala - scriitoare, traducător

TOTUŞI Bântuie în vreme, las’ că mai bântuie cu duhul bastard al neîmpăcării şi asmuţă iazmele pământului rătăcita poezie a căutării. Oameni cogemite încalte esenţele îi sorb şi le agită, şi proiectează pe ecrane fascinante cosmogonia gândului rănită. Făgăduit în eră încape cerul cu raţiunea – lavă declanşată, dar ochi plumburii de himeră ţintiţi au îngheţat pe semnul fatum. Elanuri simple, deschideţi-vă meleagul, să-l cuprindă-n inimă poeţii! Vor mai afla-o când, ca s-o culeagă, planta rustică a clarităţii? Pe răvăşita visului grădină bat arşiţele sterpului zenit, iar setea ei neadăpată se îngână c-un hohot, uneori, de troglodit. De ne-am urni noi cugetul, măcar, din ciclul neutru al evidenţei, călătorindu-l înspre nebulosul avatar, pe unde strigă a pierzanie poeţii. În vremea declanşată, cine o să-i scape? Oameni, veniţi lângă ei mai aproape!

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	305	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	34
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	417
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	304	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	89
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	113	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	206
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	246
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	429
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	290	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	332

Publicat:

Publicaţia	Data