Prima pagină
 
Opera
  Poezie
  Eseuri, critică literară, atitudini
Dedicaţii
  Dedicaţii din cărţi
Documente
  Polemici
  Corespondenţă
  Scrisori oficiale
  Discursuri
  Diverse
Publicistica
  Articole, eseuri, discursuri...
  Despre Lupan
Imagini
  Fotografii
  Portrete, sculpturi
Înregistrări audio
  Discursuri, emisiuni radio
Înregistrări video
  Secvenţe din emisiuni, cronici
Repertoriu
  Biografii, cărţi...
 

Ultimele modificări
 
Căutare
Contact



� 2007-2013 familia Lupan
Осеннее
completat: 2006-03-02 19:22:38


romanian original: De toamnă
russian translation: Осеннее Autor: Brodschi A.



ОСЕННЕЕ

Из-за лесов — угрюмая лазутчица —
за мною песня осени следит,
бредет по склонам памяти попутчицей,
в разбуженные дни меня манит.

В тумане возникает — из молчания,
из крика полуночных журавлей
и отзвуком забытого скитания
тревожит тишь пустеющих полей.

Бескрайняя, как раз под стать дороге,
как ветра гул в туманных берегах,
то вспыхнет вдруг видением далеким,
то скроется миражем в двух шагах.

И вот пороги юности забытой,
минувших лет на небе косяки,
все, чем я связан был с судьбой и бытом, -
вернулось в кликах песенной тоски.

К другим следам мои следы выводят
и к журавлям других, давнишних грез.
Но тот же крик и песня та же вроде
о том, что было и что не сбылось.

Осенняя тревога, плоти трепет,
лес памяти, шумящий надо мной,—
все вновь меня из праха жизни лепит
и вяжет с колыбелью и землей.

Из-за холмов восходит песня поздняя,
молчание в лощинах залегло,
и влажными плодами звезды осени
мне светят сквозь туманное стекло.



Published:
  Autor Book name Publisher Year Page Remark
Andrei Lupan Gromovnic Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1973 42
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1973 425
Andrei Lupan Poezii Editura "Literatura artistică", Chişinău 1985 250
Andrei Lupan Frate al pământului Editura "Literatura artistică", Chişinău 1986 437
Andrei Lupan Izbrannoe Издательство "Художественная литература" 1987 296 (trad. A.Brodskii)
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2002 340
Andrei Lupan Intrare în baladă Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2007 189

Printed:
Journal Date
Revista "Moldova", Chişinău 02.2012