|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Осеннее
|
 |
||
 |
textul original: De toamnă | ||
 |
 |
traducere: Осеннее | Autor: Brodschi A. |
ОСЕННЕЕ Из-за лесов — угрюмая лазутчица — за мною песня осени следит, бредет по склонам памяти попутчицей, в разбуженные дни меня манит. В тумане возникает — из молчания, из крика полуночных журавлей и отзвуком забытого скитания тревожит тишь пустеющих полей. Бескрайняя, как раз под стать дороге, как ветра гул в туманных берегах, то вспыхнет вдруг видением далеким, то скроется миражем в двух шагах. И вот пороги юности забытой, минувших лет на небе косяки, все, чем я связан был с судьбой и бытом, - вернулось в кликах песенной тоски. К другим следам мои следы выводят и к журавлям других, давнишних грез. Но тот же крик и песня та же вроде о том, что было и что не сбылось. Осенняя тревога, плоти трепет, лес памяти, шумящий надо мной,— все вновь меня из праха жизни лепит и вяжет с колыбелью и землей. Из-за холмов восходит песня поздняя, молчание в лощинах залегло, и влажными плодами звезды осени мне светят сквозь туманное стекло. |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 42 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 425 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 250 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 437 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 296 | (trad. A.Brodskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 340 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 189 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Revista "Moldova", Chişinău | 02.2012 |