Ce mai arpegii!..
completat: 2006-03-03 05:32:20

		textul original: Ce mai arpegii!..
		traducere: Гармония	Autor: Brodschi A.

CE MAI ARPEGII!.. Zice-vor, zice câte le-ngaimă, triluri ferice, zvonuri de faimă. Zdrangăn de strună, polifonie, zarva comună creşte, îmbie. Inima saltă în cantilene, umfle-se-n pene slava invoaltă. Rumenă vrajă, forfotă goală, flori de placaje, sulemeneală… Cum le făcură? Ce mimicrie? Dreaptă-n natură zvâcni poezia! Zvâcni poezia, trăire nativă; colo de-a-mpotrivă pândea dibăcia. Măre se-ndeamnă spume din spume, sprinten aseamăn, danţul pe urme. Unii ca alţii sar a o-ntrece – îndemânarea, calculul rece. Flutură-ţi harul din apucate, muză dijmară, dexteritate. Totuşi, mai iată, demnă şi vie, faţa curată a poeziei!.. Odată şi-odată ea se arată străfulgerată.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	54
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	437
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	257
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	448
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	305	(trad. A.Brodskii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	348
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	194

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Cultura", Chişinău	14.10.1972
Ziarul "Tineretul Moldovei", Chişinău	14.02.1982