|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Гармония |
 |
||
 |
original: Ce mai arpegii!.. | ||
 |
 |
translation: Гармония | Autor: Brodschi A. |
ГАРМОНИЯ Снова запели квинты и ноны, прыткие трели, юркие звоны. Дрогнули струны многоголосья, саги и руны, скрипок полозья. Заговорили, вставши из тлена, беглые были и кантилены. Но ни белила и ни румяна не обелили облик обмана. Что за лукавство музу калечит? Ложь — не лекарство. Истина — лечит! Выше проворства и мастерства коркою черствой правда жива. Ломит старатель к золоту света — пенкосниматели пляшут по следу. Не превзойти их стараньем и потом в юрких затеях и всхлипах — с расчетом. Но — из порыва, словно с обрыва, песня в природе родится счастливо. Чувством предгрозья древле возник в хаосе грозном поэзии лик. И потрясен был хаос огромный яркостью слов и прозрачностью молний. |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 54 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 437 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 257 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 448 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 305 | (trad. A.Brodskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 348 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 194 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Cultura", Chişinău | 14.10.1972 |
| Ziarul "Tineretul Moldovei", Chişinău | 14.02.1982 |