Гармония
completat: 2006-03-03 05:32:20

		textul original: Ce mai arpegii!..
		traducere: Гармония	Autor: Brodschi A.

ГАРМОНИЯ Снова запели квинты и ноны, прыткие трели, юркие звоны. Дрогнули струны многоголосья, саги и руны, скрипок полозья. Заговорили, вставши из тлена, беглые были и кантилены. Но ни белила и ни румяна не обелили облик обмана. Что за лукавство музу калечит? Ложь — не лекарство. Истина — лечит! Выше проворства и мастерства коркою черствой правда жива. Ломит старатель к золоту света — пенкосниматели пляшут по следу. Не превзойти их стараньем и потом в юрких затеях и всхлипах — с расчетом. Но — из порыва, словно с обрыва, песня в природе родится счастливо. Чувством предгрозья древле возник в хаосе грозном поэзии лик. И потрясен был хаос огромный яркостью слов и прозрачностью молний.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	54
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	437
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	257
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	448
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	305	(trad. A.Brodskii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	348
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	194

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Cultura", Chişinău	14.10.1972
Ziarul "Tineretul Moldovei", Chişinău	14.02.1982