|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| 27.11.1955 |  |
|
| 3 scrisori în legătură cu înapoierea casei de unde a fost ridicat şi adresarea către Rudi G. |
||
the original:
(110KB)
|
Author : Brânza D. - Mihuleni Recipients : Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961) Rudi Gherasim - om de stat, preşedinte al Consiliului de Miniştri al R.S.S.M. (1947-1958) |
|
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ МССР тов.РУДЬ Г.Я. Ко мне обратился крестьянин Брынза Д.Я. из моего родного села Михулены, Резинского района со следующей просьбой: В 1949 году он был выслан вместе со своей семьей в Курганскую область. Теперь он реабилитирован и вернулся обратно, но райисполком отказал ему в просьбе возвратить его дом. Я хочу заявить, что знаю лично гр. Брынза Д.Я. Это честный человек, крайне нуждающийся бедняк; семья его, он, его братья и родители всегда батрачили у кулаков. Он был репресирован по недоразумению. По этому я ходатайствую перед Вами о возвращении принадлежащего ему дома. ДЕПУТАТ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР /А.ЛУПАН/ ----------------------- Tov. Lupan. Eu vă rog foarte mult, ca să-mi ajutaţi pentru a primi casa înapoi, fiindcă am fost săraci şi prin munca noastră gre ne-am stăruit să ne facem o casă, ca să avem unde ne adăposti, şi astăzi îmblăm pe drumuri neavând unde ne adăposti, dar vine iarna şi nu avem unde sta şi chiar de-am găsi nu avem pe ce plăti, că când ne-au ridicat toate lucrurile au rămas şi s-au vândut. Acuma am venit înapoi şi nu avem nimic decât ceea ce-i pe noi şi deatâta vă rog, măcar casa să mi se sloboadă, faceţi vă rog totul ce vă stă în putinţă şi ajutaţi-ne la nevoie. Brânza D.Ia. -------------------------------------- 27/XI 55 Cu o închinăciune şi bucurie către dumneavoastră ne atârnăm şi vă mulţumim de fapta şi binele care ni l-aţi făcut. Acuma Andrei Pavlovici vă pot spune că ne aflăm şi noi în casa noastră. Am intrat şi ni s-a slobozit pe data de 25/X, dar noi am intrat pe data de 16/XI fiindcă aşa-s rucovoditelei* în sat ei mai mult cu petrecerile se ocupă, decât să ajute pe un om la o aşa cădere. D-stră vă mulţumim, toată familia noastră (Brânza Demitre, soţia Brânza Sofia, sîn** Brânza Timofei) pentru ajutorul c-am intrat şi trăim în casa noastră. Cu aceste cuvinte vă mulţumesc şi ne închinăm de sănătate la mata şi la întreaga familie a D-stră. Cu drag Brânza * conducătorii ** fiul |