|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Rugă de măscărici |
1932 |  |
|
 |
 |
original: Rugă de măscărici | |
 |
translation: Ծաղրածուի աղոթքը | Author: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh" | |
 |
translation: Молитва шута | Author: Marian Boris - traducător |
RUGĂ DE MĂSCĂRICI Pentru viaţa mea care-a trecut supusă desfătării tuturor, vreau strălucire multă de farsor în ceasul meu de stingere în lut. La rânjetul din fiecare zi să ardă-n boltă câte-un fulger frânt, de parcă l-aş fi-aprins doar c-un cuvânt, eu, cel care-oi pieri şi-oi putrezi. Vreau giulgiul norilor aici ca să dispar, lăsând în urmă gândul mincinos, că el, temutul, a adus prinos slujirii răvăşite în zadar. Şi arde-m-ar în beznă nevăzut, neumilit de fulgerul suprem, măcar la evadarea din blestem, în ceasul meu de stingere în lut. 1932 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 109 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 109 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 18 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 54 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 37 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Editura "Sovetakan groh", Erevan | 1977 | 7 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 20 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 23 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 66 |