Rugă de măscărici		1932
completat: 2006-03-08 19:21:16

		textul original: Rugă de măscărici
		traducere: Ծաղրածուի աղոթքը	Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh"
		traducere: Молитва шута	Autor: Marian Boris - traducător

RUGĂ DE MĂSCĂRICI Pentru viaţa mea care-a trecut supusă desfătării tuturor, vreau strălucire multă de farsor în ceasul meu de stingere în lut. La rânjetul din fiecare zi să ardă-n boltă câte-un fulger frânt, de parcă l-aş fi-aprins doar c-un cuvânt, eu, cel care-oi pieri şi-oi putrezi. Vreau giulgiul norilor aici ca să dispar, lăsând în urmă gândul mincinos, că el, temutul, a adus prinos slujirii răvăşite în zadar. Şi arde-m-ar în beznă nevăzut, neumilit de fulgerul suprem, măcar la evadarea din blestem, în ceasul meu de stingere în lut. 1932

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	109
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	109
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	18	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	54
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	37	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean)	Maghistrali	Editura "Sovetakan groh", Erevan	1977	7	(trad. Vardkes Babaean)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	20
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	23	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	66

Publicat:

Publicaţia	Data