Молитва шута		1932
completat: 2006-03-08 19:21:16

		textul original: Rugă de măscărici
		traducere: Ծաղրածուի աղոթքը	Autor: Бабаян Вардкес - переводчик, старший редактор в издательстве "Советакан грох"
		traducere: Молитва шута	Autor: Marian Boris - traducător

МОЛИТВА ШУТА За то, что жизнь, как по песку струя, прошла, чтоб вас утешить и развлечь, велю огни вселенские зажечь под занавес, когда угасну я. На каждый хохот и усмешку пусть кривая молния на небесах сверкнет, как бы по слову из моих же уст, того, кто завтра смолкнет и уйдет. Хочу средь туч исчезнуть без следа, гнет лживой мысли выбросив во тьму, она, трусливая, платила дань всегда напрасному служенью моему. Пускай же с нею и меня сожжет верховной молнии гремучая змея — и пусть с меня проклятие спадет хотя бы в час, когда угасну я! 1932

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	109
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	109
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	18	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	54
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Издательство "Художественная литература"	1975	37	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean)	Maghistrali	Издательство "Советакан грох", Ереван	1977	7	(trad. Vardkes Babaean)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	20
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	23	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	66

Publicat:

Publicaţia	Data