|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Secetă |
1934 |  |
|
 |
 |
original: Secetă | |
 |
translation: Засуха | Autor: Revici A. | |
 |
translation: Посуха | Autor: Litvin Stepan |
SECETĂ În largul cerc al oamenilor, ne-am aplecat crispaţi mai spre pământ, aici în crucea zilei… Soare, soare, cum arde strălucirea ta, cum doare, pustiul sterp din cer şi din ogoare! Ne curge dar de foc duşman lumina şi depărtările de fum ne sânt nădejde oarbă – prăpădul, hodina? – împerecheate-n cel din urmă rând. Mâinile ce le-am deprins pe sape bat pământul ca pe-o fiară neagră: ce-or să spargă? ce-or să mai dezgroape? Sug bulgării hapsâni din păpuşoi, parcă-s gândaci fantastici de cărbune: te-ai prăbuşi cu faţa în veştedele foi ca-n părul răsfirat de mort… Blestemul ţărănimii să răsune pe înnegritul câmpurilor port – năpăstuire tu, deşertăciune! 1934 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 31 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 9 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 32 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 11 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 29 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 64 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 48 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 30 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 50 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 30 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 22 | (trad. Stepan Litvin) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 32 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 77 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 53 |
See also:
| - | Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Secetă" |