|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Засуха
|
1934 |
 |
|
 |
textul original: Secetă | ||
 |
 |
traducere: Засуха | Autor: Revici A. |
 |
traducere: Посуха | Autor: Litvin Stepan |
ЗАСУХА Нас в омут жизни закрутило, изнемогаем, а палящий зной навис над согнутой спиной... Пощады, возмущенное светило!.. Жестокой обернулись болью твоя пустыня и пустыня поля. Весь мир тобою залит, но дар смертелен твой. Здесь — отдых иль конец? — в дымящиеся дали глядим с надеждою слепой. Мотыга борется с землей, как с черным зверем, набрякшая рука сжимает рукоять: во что еще нам верить? Что можем откопать? Здесь комья черные — горящий камень ростки сосут огромными жуками. На стебли плоские, как патлы мертвеца, упасть бы ниц, не подымать лица... Пусть к небу из убогого предела крестьянскою молитвою летело: ты проклято и пусто до конца! 1934 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Издательство "Советский писатель" | 1959 | 31 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 9 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Государственное издательство художественной литературы | 1961 | 32 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 11 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 29 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 64 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 48 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 30 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 50 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 30 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Видавнизство "Радянський письменник", Киiв | 1987 | 22 | (trad. Stepan Litvin) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 32 | (trad. A.Revici) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 77 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 53 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|
Vezi:
| - | Документы -> Разное -> Рукописи -> Рукопись - "Засуха" |