Peste zăgazuri		1934
completat: 2006-02-21 19:26:55

		textul original: Peste zăgazuri
		traducere: Через запреты	Autor: Corchina Ala - scriitoare, traducător

PESTE ZĂGAZURI Omule din fiarele vremii, care deştepţi de-acum nădejdea dreaptă, străfulgerând-o din întunecime, te-a-ncununat durerea ce te-aşteaptă, a crângurilor negre în cari nu vine nime. Străine, zămislit de vis şi de pustiu, cum mi-aş urca la tine rugă nouă? Credinţa mea, Hristos gonit şi blestemat, iată, ziua peste vreme te-a chemat, iată sufletul, pân-unde eşti tu viu, aruncă stropi însângeraţi de rouă. Ridică piatra veacului tău, frate, să strig că eşti cum te cuprinde gândul, când umblă pânditor în noapte, hain pornit să-ţi cucerească rândul. Priporul vieţii noastre e salin, secătuit în urmă şi-nainte… Vei năvăli, torent adânc şi plin, prin liniştea acestor plante vestejite? 1934

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	122
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	122
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	30	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	65
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	49	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	31
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	33	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	78
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	54

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău	02.1992