� 2007-2013 familia Lupan
|
|
|
|
|
Коляда |
1934 |
|
completat: 2006-05-10 08:56:40
|
Коляда
Віфлієм! Проходять з колядою,
не минають жодної хатини...
Тільки нам не до різдва й гостини.
Матінка голодною заснула...
Входять вісники з зорею молодою.
Не саджали їх за стіл в той вечір
і колядка стихла в холоднечі.
Вісники! Навіщо завітали?
Не одну гірку сльозу проллєм...
Вісники пішли в журбі й печалі...
Віфлієм, ти чуєш, Віфлієм?
1934
|
Published:
  |
Autor |
Book name |
Publisher |
Year |
Page |
Remark |
|
Andrei Lupan |
Legea găzduirii |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1966 |
124 |
|
|
Andrei Lupan |
Versuri |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1967 |
14 |
|
|
Andrei Lupan |
Legea găzduirii |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1969 |
124 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1970 |
31 |
(trad. B.Marian) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
70 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1975 |
50 |
(trad. B.Marian) |
|
Andrei Lupan |
Versuri/stihi |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1982 |
28 |
|
|
Andrei Lupan |
Poezii |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1985 |
53 |
|
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1986 |
36 |
|
|
Andrei Lupan |
Dobrii znak |
Editura "Radianskii pismenik", Kiev |
1987 |
97 |
(trad. Stepan Litvin) |
|
Andrei Lupan |
Izbrannoe |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1987 |
38 |
(trad. B.Marian) |
|
Petr Burlac-Vilcanov (traducător şi alcătuitor) |
Pesenta na hilmovete |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1988 |
13 |
|
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2002 |
83 |
|
Printed:
Journal |
Date |
Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău |
02.1992 |
|