|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Monolog |
1937 |  |
|
 |
 |
original: Monolog | |
 |
translation: Монолог | Author: Bannicov A?. |
MONOLOG Nici tu nu poţi uita, nici eu nu vreau să uit, a fost demult cândva, ba n-a mai fost demult, căci s-ar putea să fie şi acum… Eram oprit pe drum, căzut, cum ştii tu bine, eram căzut şi gol, iar tu râdeai, tu drept şi nepătat râdeai de mine, de suferinţa mea de putregai. Când eu rodeam cu dinţii piatra vieţii, să nu mă dau descurajat şi-nvins, tu-mi dăruiai mărinimos dispreţul şi geamătul mi l-ai luat în râs. Nu unul eu, nenumăraţii noi, stăteam în faţa ta flămânzi, trudiţi şi goi!… Pământul ne rodea zădarnic, Mustea adâncul lui belşug doar pentru fericirea voastră-ntreagă; doar pentru voi, pentru ai tăi, noi coboram din noapte lângă plug. Cădeau de foame ca-n pustie copiii noştri istoviţi, dar cum v-aţi fi gândit măcar la ei, când mâna văduviţilor părinţi vă înălţa cetatea trândăviei! Doar pentru voi prin veacuri de amar trudeam plătiţi cu vrajbă şi cu ură, că nu mai vream cruţare, nici dragoste, nici dar, vroiam măsură dreaptă pe măsură. De-atunci am sugrumat în pruncii mei şi-n pieptul meu pe totdeauna plânsul ca pe-o minciună fără de temei, iar smoala disperării am aprins-o. Aveam pentru răsplată din trecut culese plăgi din sânge şi din lut, din teascul tău de duşman an cu an, din preţul tău de iudă ban cu ban, pân-toţi iloţii traiului obscur am răzbucnit cu ţara de-a-mprejur un urlet lung cu glas de uragan. A tremurat oţele de furtuni în inimile voastre laşitatea şi-aţi dispărut înspăimântaţi prin văgăuni, de v-a rămas atunci uitată-n vânt cetatea… Era un an ce spintecase vremea, un creştet de lumină-naltă, nu tânguit în geamăt şi blesteme, ci purtător de plată şi răsplată. A fost un ceas străfulgerat în noapte, ca un pojar de ură şi de scrum, istoriei arătător de drum – O mie nouă sute şapte! A fost demult cândva, ba n-a mai fost demult, nici tu nu poţi uita, nici eu nu vreau să uit! 1937 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 43 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 38 | (trad. N.Bannicov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 46 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 66 | (trad. A.Bannicov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 98 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 86 | (trad. A.Bannikov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 64 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 64 | (trad. N.Bannicov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 103 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 75 |