|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Trec ucigaşii |
1943 |  |
|
 |
 |
original: Trec ucigaşii | |
 |
translation: Проходят убийцы | Author: Korenev A. |
TREC UCIGAŞII Stinge lumina, stinge opaiţul; n-auzi cum bat câinii în sat? Pune zăvoarele; simţi doar cum trece fascia-n noaptea ei rece şi se frământă, ca fiara pe uliţi flămândă. Parcă îşi poartă pasul la poartă cel care vine… Poate la tine… Poate la mine… De fiecare ţine-nsemnare şi le împarte mână de moarte. Unde s-aude, urmele-s crude; el a umblat, el le-a lăsat, el a deschis, el a ucis. Nici tu nu crede că nu te vede; geaba te-i strânge, geaba vei plânge, cum nu te-ai teme, mai cu zăbavă ori mai devreme, totuna vine. Dintâi la cine? Poate la mine. Poate la tine. I-auzi cum hamăie câinele! Uite-n fereastră – râde dinte de gâde. Rupe zăvoarele. Tari ţi-s picioarele? Tefere mâinile? Ia o secure, ucide-l şi hai în pădure! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hai în pădure! 1943 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1947 | 19 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 54 | |
 |
Andrei Lupan | Liţom k liţu | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1957 | 56 | (trad. Iu.Cernov) |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 52 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 69 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 59 | (trad. A.Corenev) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 74 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 49 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 90 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 126 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 110 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Dobro nosiaşii | Editura "Detskaia literatura" | 1980 | 34 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 78 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 85 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 91 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 86 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 119 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 91 |