Trec ucigaşii		1943
completat: 2006-02-23 07:41:26

		textul original: Trec ucigaşii
		traducere: Проходят убийцы	Autor: Korenev A.

TREC UCIGAŞII Stinge lumina, stinge opaiţul; n-auzi cum bat câinii în sat? Pune zăvoarele; simţi doar cum trece fascia-n noaptea ei rece şi se frământă, ca fiara pe uliţi flămândă. Parcă îşi poartă pasul la poartă cel care vine… Poate la tine… Poate la mine… De fiecare ţine-nsemnare şi le împarte mână de moarte. Unde s-aude, urmele-s crude; el a umblat, el le-a lăsat, el a deschis, el a ucis. Nici tu nu crede că nu te vede; geaba te-i strânge, geaba vei plânge, cum nu te-ai teme, mai cu zăbavă ori mai devreme, totuna vine. Dintâi la cine? Poate la mine. Poate la tine. I-auzi cum hamăie câinele! Uite-n fereastră – râde dinte de gâde. Rupe zăvoarele. Tari ţi-s picioarele? Tefere mâinile? Ia o secure, ucide-l şi hai în pădure! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hai în pădure! 1943

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Poezii	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1947	19
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1954	54
	Andrei Lupan	Liţom k liţu	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1957	56	(trad. Iu.Cernov)
	Andrei Lupan	Pro nas	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1959	52	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	69
	Andrei Lupan	Stihi	Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova	1961	59	(trad. A.Corenev)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	74
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	49
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	90	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	126
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	110	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Dobro nosiaşii	Editura "Detskaia literatura"	1980	34	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	78
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	85
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	91
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	86	(trad. A.Korenev)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	119
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	91

Publicat:

Publicaţia	Data